Botón traductor a 52 idiomas para tu blog


TranslateThis Button es un widget traductor para tu blog gratuito que permite traducir tu blog a 52 idiomas. Sólo tienes que añadir un nuevo elemento a tu plantilla con el código html que nos facilitan. Si quieres personalizarlo lee aquí. La ventaja sobre otros botones es que no hay creditos ni publicidad.

Ventajas sobre Google Translate:

El botón de TranslateThis aprovecha la API de Google el idioma de traducción que ofrece es el mismo que Google Translate. Sin embargo, proporciona una serie de ventajas sobre el widget de Google Translate. Google Translate es un desplegable feo de idiomas, mientras que el botón TranslateThis proporciona una interfaz de usuario más amigable para acceder a los idiomas. El botón de TranslateThis no redirecciona a los usuarios a translate.google.com, lo que significa que te permite mantener a los usuarios en tu sitio, backlinks, seguimiento de datos,... La traducción se ejecuta con un número de llamadas de JavaScript en paralelo, con lo cual la traducción es más rápida que Google Translate.

Enlace: TranslateThis Button

31 comentarios :

Balovega dijo...

Hola...

Voy enseguida a verlo parece muy interesante, gracias.. un saludote de buenas noches

JJ dijo...

Hola. Al picar en el botón en mi blog htt:creaconlaura.blogspot.com me va a la página de translate en vez de traducir el blog. Habría que modificar el código para que tradujese mi página?

Muchas gracias

Carlos Soler dijo...

JJ ya he informado a Translatethis espero lo resuelvan en breve. Saludos JJ, Balovega.

José GDF dijo...

Hablando pronto y mal, está de PM! como trabaja este botón. Acabo de probarlo, y es muy elegante la manera en que traduce el texto.

Me lo anoto para mi próximo diseño que, por cierto, inauguraré pronto. De momento lo tengo de pruebas en la plantilla actual, y lo he insertado de manera que tengo metidos los scripts completos en vez de las llamadas y sigue funcionando perfectamente, sin retrasar aún más la carga del blog. Si puedo posteo antes del fin de semana cómo lo he hecho.

Un saludo y gracias.

José GDF dijo...

En cuanto a lo de JJ, es posible que le falte poner la llamada al script después de los propios scripts, con las opciones de idioma. A mi me pasaba igual, hasta que añadi esto:

<script type="text/javascript">
TranslateThis({
  ddLangs : [
    'en',
    'fr',
    'es',
    'ar',
    'zh-CN',
    'ko',
    'it',
    'iw',
    'de',
    'pt-PT',
    'ru',
    'ja',
    'vi',
    'el',
    'hi',
    'tr'
  ]
});
</script>

Carlos Soler dijo...

José GDF espero con muchas ganas de leer ya el post que preparas, haré referencia desde aquí a lo que escribas. Un abrazo.

Carlos Soler dijo...

Ya tenemos respuesta de TranslateThis Button:

Hi Carlos,

Sorry the widget is giving you trouble. The button gets implemented once the page finishes loading, but if the page times out for some
reason, TranslateThis won't start up. Maybe see if some other Javascript on the page is timing out.

Good Luck,
Jon Raasch
Author of the TranslateThis Button

Traducción:

"Lo sentimos que el widget te está dando problemas. El botón se implementa una vez la página termine de cargar, pero si la página a veces por alguna razón no termina, TranslateThis no carga. Mira si algún otro JavaScript en la página alarga el tiempo de espera."

Asi que si la pagina no acaba de cargar es posible que el botón no funcione hasta que lo solucionemos

JJ dijo...

Hola:

Gracias Carlos y José por la respuesta.

El problema continua. No sé que será lo que sucede. Yo pegué el código tal cual estaba en la página.

¿Dónde habría que añadir el códifgo que dice José GDF?

Muchas gracias de nuevo y un saludo

José GDF dijo...

Hola, JJ. Disculpa que no te haya contestado antes. Suelo suscribirme a las respuestas por e-mail, pero en esta ocasión se me olvidó... Menos mal que me ha dado por pasar por aquí.

Pues el código JavaScript que he puesto unos comentarios más arriba lo añadí, en el mismo gadget html, justo después del que facilitan TraslateThis.

Te voy a trascribir, tal cual, el código como lo tengo yo en mi blog LILMDYSPM:

<!-- Begin TranslateThis Button -->

<div id="translate-this"><a href="http://translateth.is/" class="translate-this-button">Translate</a></div>

<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script type="text/javascript" src="http://x.translateth.is/translate-this.js"></script>
<script type="text/javascript">
TranslateThis();
</script>

<!-- End TranslateThis Button -->

<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
TranslateThis({
  ddLangs : [
    'en',
    'fr',
    'es',
    'ar',
    'zh-CN',
    'ko',
    'it',
    'iw',
    'de',
    'pt-PT',
    'ru',
    'ja',
    'vi',
    'el',
    'hi',
    'tr'
  ]
});
//]]>
</script>

<!-- End TranslateThis Widget -->

Así lo tengo, en cierta manera, en mi blog. Lo puedes ver funcionando, lo tengo justo debajo del formulario de búsquedas.

A ver si hay más suerte, JJ.

PD: estuve hace poco en la Orotava. En mi viaje de novios :)

Carlos Soler dijo...

Gracias José GDF por tu respuesta para JJ, yo no veía solución. Aunque si el problema es tal como nos hace saber TranslateThis no se solucionará hasta que cargue la pagina por completo. Saludos JJ, José GDF.

José GDF dijo...

Ahora sí me llegan los correos de las respuestas, jejeje!

Por cierto, hay un editor on line, que lo llevo usando bastante tiempo, en el que hago los ensayos de los gadgets antes de usarlos.

Se llama Real-time HTML Editor.

No vale solo para HTML. También admite hojas de estilos, JavaScript y objetos flash. Lo uso a diario, más ahora que estoy casi acabando mi nueva plantilla. Lo bueno que tiene es que, al tiempo que editas arriba, ves los resultados inmediatamente en el marco de abajo.

Ahi se puee probar el código de TraslateThis y funciona, como bien dices, cuando termina de cargar todo.

Carlos Soler dijo...

Gracias José GDF, toda una joya este editor online.

Letras e Imágenes para las Arañas dijo...

Hola, esta perfecto, lo que más me gusto de este botón para traductor es que es muy rapido y no queda pesada la carga del blog, gracias y saludos

willi dijo...

hey muchas garcias tus aportes son geniales me han servido de mucha ayuda mil gracias man

**Carola** dijo...

hola! me han servido de mucho tus consejos, tu pagina es una gran ayuda para los que nos iniciamos en esto.

Anonymous dijo...

muy bueno el post

Raúl dijo...

Hola yo tengo un blog que se llama Bloguea y me gustaria que algunos usuarios valorasen el blog. La URL es www.blogueablog.blogspot.com y el correo para enviar los votos es rmrayil@gmail.com .Espero vuestro voto.

Anonymous dijo...

Gracias, lo he instalado, pero no me gusta la traducción que hace en inglés. Lo siento, buscaré otro traductor.

ρσ¢нσιηѕυa+10 dijo...

Muy bueno, ya lo tengo en mi blog, saludos

Cristopher dijo...

Hola, tengo un problema con este botón, no lo puedo centrar, aunque le coloque center /center ( con los <>, acá no me deja) y no pasa nada.
Alguna ayuda?

Carlos Soler dijo...

Cristopher, pon center antes de div y después de script como hacías a ver que tal.

Dℯmℯncial ƨʞɔəʁ dijo...

Grandes aportes muchas gracias.

JUANVI dijo...

Hola amigos soy un Bloggero con solo dos años de experiencia, poseo ahora cinco blogs y dos webs, estaba buscando un traslador que fuera bueno y fiable y fué encontraros a vosotros y plaf abrírseme la caja de pandora, porque es maravilloso, muchas gracias por el pedazo de invento, ¡Chapeau!, para cualquier cosa he incluído el artilugio en http://carikaturizate.blogspot.com/, aunque lo probaré en los otros porque es sensacional.Gracias.

Berco dijo...

A probar hace rato quería algo como esto

Cursos de idiomas en el extranjero dijo...

Esto si que es útil para tanto usuarios a la hora de traducir páginas como para creadores de web a la hora de poner sus páginas en la mayor parte de idiomas posibles.

Oscar Pascual Lidon dijo...

este gadget es fantastico, funciona a la perfeccion!!!!
www.opascual.blogspot.com

Diego F. Quintero Sánchez (Goedy) dijo...

como hago para personalizar el boton solo con los idiomas que quiero

Amelia dijo...

Mira me acabo de llevar el traductor y funciona perfecto y es super rápido.Mil gracias, me pondre tu web como favoritas en mi blog porque es muy interesante. Saludos.Amelia.

piero dijo...

wua gracias jose si no hubiese sido por ti no ubiese podido

Javier Solano dijo...

Hola buenas a todos, yo soy incapaz de conseguir que se traduzca mi blogger he puesto el código html, js y css tal cual se lo pusieron a jj y nada alguna solución ??. Gracias

Carlos Soler dijo...

Javier Solano, he de reconocer, que no se cómo solucionarlo, vuelve ha seguir los pasos es probable que haya habido un error, saludos y siento no poder ayudarte.

:

Carlos Soler Carlos Soler Experiencia en el sector de la tecnología y TIC. En Blogtecnia desde 2006. Ex-Asistente blogger al MWC de Barcelona. Exeditor en GeeksRoom. Me podéis seguir en Twitter, Google+ y Facebook. Encontrareis mi poemario en la iniciativa de: Save the Children.

Subir a Inicio Subir